【バイリンガルリーディングのすすめ!!（原書+翻訳書）】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!! ★原書購入はこちらから→Betty Bunny
【内容】
「あま〜い体験」が忘れられずに、そのことばかり考えていた経験は ありませんか？ もっともっとほしくなる子どもの心理を描く絵本
人きょうだいの末っ子ベティは、ママやパパから「わからずや」と呼ばれていますが、
それを「ほめ言葉」と受けとっている女の子。
ある日のこと、ママが作ったチョコレートケーキを初めて口にすると、
すぐにベティはその虜になってしまいます。
学校へ行っても授業は上の空。
何をしていても、いつも頭の中はチョコレートケーキのことでいっぱいです。
ある朝、我慢できずに、夕飯のデザート用のケーキをポケットに入れて学校に持っていってしまいますが……。
素直で一途なことは決して悪いことではありませんが、
「我慢することの大切さ」をこの絵本はさりげなく教えてくれています。
さて、「わからずや」のベティは、最後には我慢の大切さをわかってくれるのでしょうか？
【著者】マイケル・Ｂ・カプラン（Michael B. Kaplan）
放送作家、プロデューサーとして、プライムタイムの12本の番組制作にかかわる。
また、大人気コメディ、“Roseanne”と“Fraisier”を手がけるなど、コメディ作家としても活躍。
ディズニーXDの“I’m in the Band”の共同制作者、チーフプロデューサーを務める。
子供向けの本の制作は本書が一作目。家族とともにロサンジェルス在住。
＊イラストレーター紹介
ステファン・ジョリッシュ（St�・phane Jorisch）
メアリー・キグリー著、“Granddad’s Fishing Buddy”やエイプリル・ハルプリン・ウェイランド著、
“New Year at the Pier”など、数々の子供向けの本のイラストを担当。
また、カナダでふたつのアートコレクションを管理する。家族とともにカナダのケベック州、モントリオール在住。
4人きょうだいの末っ子ベティは、ママやパパから「わからずや」と呼ばれていますが、
それを「ほめ言葉」と受けとっている女の子。
ある日のこと、ママが作ったチョコレートケーキを初めて口にすると、
すぐにベティはその虜になってしまいます。学校へ行っても授業は上の空。
何をしていても、いつも頭の中はチョコレートケーキのことでいっぱいです。
ある朝、我慢できずに、夕飯のデザート用のケーキをポケットに入れて学校に持っていってしまいますが……。
素直で一途なことは決して悪いことではありませんが、「我慢することの大切さ」をこの絵本はさりげなく教えてくれています。
さて、「わからずや」のベティは、最後には我慢の大切さをわかってくれるのでしょうか？
【書誌情報】
ジャンル：絵本
発行：2014年2月10日
原書：Betty Bunny
タイトル：『ベティ・バニーチョコレートケーキ だーいすき』
定価：1,500 円+税（ 1,575 円）
著者：マイケル・B・カプラン
(Michael B Kaplan)
訳者：小峯真紀 中川典子 増野綾希子
出版社：バベルプレス
判型：25× 27.3 × 9mm（上製）
頁 ： 32ページ
ＩＳＢＮ：978-4-89449-145-8
