パンダとしろくま　マシュー・J・ベク（文・絵）貴堂紀子　熊崎洋子　小峯真紀（訳）宮本寿代（監訳）

商品名 : パンダとしろくま　マシュー・J・ベク（文・絵）貴堂紀子　熊崎洋子　小峯真紀（訳）宮本寿代（監訳）

価格 : 1,500円　（税込　1,620円）

■定価：1,500 円+税（ 1,575 円）■著者：マシュー・J・ベク■訳者：貴堂紀子、熊崎洋子、小峯真紀■監訳：宮本寿代■判型：27.5× 25㎝×1㎝（上製）■頁　： 32ページ■ＩＳＢＮ：978-4-89449-140-3

ショップポイント : 150

数量 :

【バイリンガルリーディングのすすめ!!（原書+翻訳書）】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!!
↓↓↓

★おはなしの中身★

★内容★

本書は、同じクマ科の生き物でありながら、
住んでいる場所、顔かたち、食べるもの……

あらゆるものが「異なる」もの同士が、ある日とつぜん出会い、
それぞれの“違い”を“個性”ととらえ、
興味を持って受け入れていく友情の物語です。

あるとき、一頭の知りたがりのしろくまが、
がけの下の世界に興味を持ち、覗きこんでいるうちに、
あやまって転がり落ちてしまいます。
そこで、思いがけず出会ったのがパンダでした。

似ているようで違うさまざまなことに、
戸惑いとちょっぴりの驚きを感じますが、
それすらも「興味」として受け入れ、
二頭は仲良しになります。

ですが、雪を見たことがないと言うパンダに、
雪がどんなものかを話しているうちに、
しろくまはお家に帰りたくなってしまい……。

違いをみとめ、ありのままを受け入れたとき、
より深い関係が始まります。

それは、なんの恐れも不安もなく、
真に自由で愛情にあふれた関係なのでしょう。

ほのぼのとしたやわらかいタッチの絵と、
その背景に込められたメッセージに、
幼いころの純粋さがよみがえってくるかもしれません。
思わずにっこり、そして、やさしい気持ちになる絵本です。

★著者★

1971年、韓国ソウル生まれ。
その後、移民としてアメリカに渡る。

そのときの経験を基にして書いたのが、
自身2作目の絵本となる本書『パンダとしろくま』
（原題“Panda and Polar Bear”）である。

1996年からイラストを書き始め、
ワシントンポスト紙やフォーブズ誌などに寄稿している。

挿絵を担当した
“In God’s Hands”は、Booklist Top Ten Books for Youth of 2006 に選ばれた。
その他の作品に、2008年に発表した処女作“Be Gentle with the Dog, Dear!”がある。

★書誌情報★

■ジャンル：絵本

■発行：2013年7月31日

■原書：Panda and Polar Bear

■タイトル：『パンダとしろくま』

■定価：1,500 円+税（ 1,575 円）

■著者：マシュー・J・ベク

■訳者：貴堂紀子、熊崎洋子、小峯真紀

■監訳：宮本寿代

■出版社：バベルプレス

■判型：27.5× 25㎝×1㎝（上製）

■頁　： 32ページ

■ＩＳＢＮ：978-4-89449-140-3

ユーザー評価