★NEWSリリース★
（2016/6）
2016/7/27発売予定！『ベイリー はくぶつかんにいく』発売！
o○*.。+o●*.。+o○*.。+o●*.。+o○*.。+o●*.。+o○*.。+o●*.。+o○*.
【バイリンガルリーディングのすすめ!!（原書+翻訳書）】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!!
↓↓★原書購入はこちらから BAILEY at the museum
★内容★
ベイリーは、とっても好奇心旺盛な犬。
学校の遠足で行った博物館では、骨だけではなくテント小屋、
トーテンポールそして恐竜の骨格といった興味深いものが沢山あって大興奮。
そんなベイリーを心配な博物館のガードマンが、
閲覧中のベイリーの特別なパートナーとなるのですが…？！
いたずらだけど憎めないキャラクターのベイリーが人を惹き込ませ、
自然に笑顔になれる心温まる絵本です。
★著者★
ハリー・ブリス（Harry Bliss）
ベイリーの作者。「スクール・ライブラリー・ ジャーナル」誌のレビューで「これこそがブリス」
と評された本作品のほか、『みんなのすきな 学校』（講談社）『ミミズくんのにっき』（朔北社）
『くもくんのにっき』（朔北社）いずれも「ニューヨーク・タイムズ」紙のベストセラー入りなど、
多くの子ども向けの作品でイラストを手がけている。
また、「ザ・ニューヨーカー」誌の漫画家および表紙画家としても受賞歴がある。
バーモント州のサウスバーリントンに家族とともに暮らしている。
★訳者★
北川 静江（きたがわ しずえ）
練馬区在住。大学卒業後、35年間音楽講師を務める。
定年退職後、孫たちに読み聞かせをしたくて、
絵本翻訳に取り組む。
バベル翻訳専門職大学院（USA）科目履修コース在籍。
小峯 真紀（こみね まき）
東京都出身。都内の私立大学を卒業。
バベル翻訳・外語学院通信コース（現「バベル翻訳専門職大学院(USA)科目履修コース」）受講
本書の他に『にげだした王女さま』『パンダとしろくま』
『ベティ・バニーチョコレートケーキだーいすき』
『にげだしたドラゴン』『ぼくはサンタ』『きみがすき』
（いずれもバベルプレス）を翻訳。
★監訳者★
宮本 寿代（みやもと ひさよ）
お茶の水女子大学大学院理学研究科数学専攻修了。
SEとしてソフトウエア開発に従事。
バベル翻訳専門職大学院（USA）MSTホルダープロフェッサー。
訳書に『ニコラ・テスラ 秘密の告白』（成甲書房）がある。
ほか、共訳・監訳に従事。
★書籍情報★
原書：BAILEY at the museum
タイトル：ベイリー はくぶつかんにいく
定価：1,500 円+税
著者：ハリー・ブリス（作・絵）
訳者：北川静江（きたがわ しずえ）、小峯真紀（こみね まき）
監訳者：宮本寿代（みやもと ひさよ）
出版社：バベルプレス
判型：25.3��✘27.8�僉幣綫宗�
頁 ： 32ページ
ＩＳＢＮ：978-4-89449-162-5
