★NEWSリリース★
（2017/1）2017年6月7日発売予定！『摩訶不思議探偵社』 発売！
（2017/6）『摩訶不思議探偵社』ブライアン・キーニー×屋敷直子対談
（2017/7）ラジオ番組「スマイル」に『摩訶不思議探偵社』の翻訳者の屋敷さん出演！！
【バイリンガルリーディングのすすめ!!（原書+翻訳書）】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。新しい楽しみ方が見つかります!!
↓↓★ 原書購入はこちらから THE MAGICAL DETECTIVES -
【内容】
これといったとりえもない、平凡な12歳の少年オットー・スピノザは、
不可解な死を遂げた父親が営んでいた古本屋の２階で、
母親といっしょに暮らしています。
父の跡をつぎ、古本屋の主になった母親は、極度の心配性で、
自分にもしものことがあったらひとりぼっちになってしまうオットーが、
気がかりでしかたがありません。
夏休みの初日、オットーが頼まれたおつかいから戻ってくると、
突然母親がいなくなっていました。
家中を捜しまわるオットー。
母親の寝室に入ると、鏡に不安そうな顔をした母親の姿を見つけますが、
すぐに消えてなくなってしまいました。
何の手がかりもつかめないままでいると、
オットーは偶然にも「摩訶不思議探偵社」の広告を見つけ、
相談することにします。
探偵社をたずねると、そこには「摩訶不思議探偵」を名のる、
マキシミリアン・ホークスムーアという風変わりな男がいました。
母親がいなくなったと話すオットーに、マキシミリアンは、
こことはまったく別の世界に連れ去られてしまった、と答えます。
摩訶不思議な探偵マキシミリアンことマックスとオットー、
それにクラスメイトのジュリエットと飼い猫コーネリアスが加わって、
オットーの母親捜しの、不思議で危険な旅が、始まります。
3人と1匹を待ち受けているものは？
果たして、オットーは母親を見つけだせるのでしょうか？
【もくじ】
1.オットーにふりかかった事件-かあさんが消えてしまった
2.問題ネコのコーネリアス-イタズラのしほうだい
3.マクシミリアン・ハークスムーア探偵-摩訶不思議探偵社って？
4.手がかりをさがす-（ハンチャビリティー）をはたらかせろ！
5.（わすれられた庭園）-勇気をだすんだ、オットー
6.ポータルをくぐりぬけ、キリポスの魔界へ-コーネリアスがしゃべった？
7.夏に歌ったクリスマスソング-エレメンタルたちはきにいる？それとも・・・
8.ラッシェス区-（ぽよぽよプリン）と（魔法の万華鏡）
9.（地獄のスタジアム）-マクシミリアンと（しらゆり兄弟）
10.バースト様あらわる！（ヤギ顔）と催眠術
11.おそろしい（魔法の万華鏡）-おいつめられていく三人
12.ニセ金で火あぶりの刑に-マクシミリアンとジュリエットの運命は？
13.ベルシャザル王子の秘宝（エレメンタリアム）-ふたたび魔界へ
14.クローム宮殿-オットー、（空飛ぶじゅうたん）に乗る
15.オットーとクロームの対決-スピノザ古書店へ帰ろう
16.（ベルシャム領主の館）のほんとうの領主-（エレメンタリアム）のゆくえ
訳者のあとがき
【著者】
Brian Keaney (ブライアン・キーニー)
英国の作家。1954年、イングランドのイーストロンドン、
ウォルサムストウ生まれ。
アイルランド人の両親のもとに育つ。
英語の教師をしていたころ、学校内の司書がヤングアダルト小説の熱心な読者で、
勧められて読んでいくうちに、その面白さに魅了される。
これがきっかけとなり、小説家の道を目指すこととなった。
1985年の処女作“Don’t Hang About”、1998年発表の“The Private Life Georgia Brown”
（『ジョージア 旅立ちの予感』定松正訳、さえら書房、2000年）、
“Jacob’s Ladder”(2005）、“The Gallowglass”（2007）などがある。
本書“The Magical Detectives”は2011年の作品で、続くシリーズ第2弾
“The Magical Detectives and The Forbidden Spell” も同年に発表された。
現在は妻と二人の娘とともにロンドンで暮らしている。
【訳者】
屋敷直子（やしき なおこ）
同志社女子大学英文科を卒業。
アメリカでの7年間の滞在中、子供が通っていた現地のナーサリースクールでのボランティアを通じて幼児たちと多くの絵本を読み、外国の絵本や児童書に魅了された。
現在は企業で翻訳の仕事に従事している。
★書籍情報★
ジャンル：フィクション
発行：2017年6月7日
原書：THE MAGICAL DETECTIVES
タイトル：摩訶不思議探偵社
定価：1,600 円+税
著者：ブライアン・キーニー
訳者：屋敷直子
出版社：バベルプレス
判型：A5版
頁 ：約210ページ
ISBN:978-4-89449-169-4
