2006年9月号 特集:翻訳に生かす通訳技術、通訳に生かす翻訳技術

商品名 : 2006年9月号 特集:翻訳に生かす通訳技術、通訳に生かす翻訳技術

価格 : 762円 (税込 823円)

ショップポイント : 76

数量 :


★マガジン情報★
タイトル:eTrans Learning 2006年9月号
特集::翻訳に生かす通訳技術、通訳に生かす翻訳技術

ISBN:
発売日:2006/9
出版社:バベルプレス

★目次★
Part 1「翻訳と通訳の距離を近づける!」
    書き言葉を使う翻訳、話し言葉を使う通訳。それぞれ得意とする
    分野を共通して持つ人の集団が自然と職業を分離してきたが、
     もはやこの発想は時代にそぐわなくなってきた。
    では、翻訳と通訳の距離を近づけるには何をすればよいのか。
Part 2「翻訳と通訳の技術の一体化」
    基本は、翻訳の正確さを通訳に、通訳のスピードと大意把握
     を翻訳に応用するため。その具体的学習法とは…。
特集2:アメリカ法&法律英語を学ぶ―バイリンガル模擬講義
BABEL BILINGUAL CAREER FORUM 12より
日米契約法上の法源
契約の種類(米法上)
日本法序の契約の成立要件(申込と承諾)

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません