≪期間限定50％OFF≫2009年7月号　特集：世界標準の翻訳資格を取る「ＪＴＡ公認翻訳専門職資格」試験

商品名 : ≪期間限定50％OFF≫2009年7月号　特集：世界標準の翻訳資格を取る「ＪＴＡ公認翻訳専門職資格」試験

価格 : 953円　（税込　1,029円）

ショップポイント : 95

数量 :




★マガジン情報★

タイトル：The Profesional Translator2009年7月号

特集：世界標準の翻訳資格を取る「ＪＴＡ公認翻訳専門職資格」試験

出版社：バベルプレス

★目次★

(1)<社>日本翻訳協会湯浅会長に聴く

（2）「ＪＴＡ公認翻訳専門職資格」試験の世界的意義

（3）「ＪＴＡ公認翻訳専門職資格」試験概要

（4）「翻訳文法技能試験」案内

��Language＆Cultural Competence Test　

��Expert Competence Test　　　
　　　
＜英＞フィクション・ノンフィクション・IR/金融リーガル・医学/薬学・特許・コンピューター＜中＞ビジネス・リーガルなど7つの分野

��IT Competence Test　　
　　
��Managerial Competence Test

★資格試験の参考書について★

JTA公認翻訳専門職資格試験では、翻訳をテクノロジーとして捉え、

いつでも安定した翻訳品質、翻訳生産性を提供できることが、

翻訳専門職の要件であると言われています。

独自の翻訳技法を構築されていない方には、

この翻訳技法のスタンダードを学習されることをお勧めします。

翻訳を万人が学べる技術として、

世界で始めて技法としてルール化された『翻訳英文法』です。

これは、バベルユニバーシティ（株バベル）の学生22万人以上の翻訳学習者が

学んでいる実績があります。

またこの「翻訳英文法」を効果的に学習できるようになっている

『翻訳英文法トレーニングマニュアル』もトレーニングには良いです。



ITの発達、グローバル化、産業構造の変化あり。

モノより情報の価値が高まり、コミュニケーション多言語化が進む、ビジネス市場。

現代のプロフェッショナルトレンスレーターに必要とされるJTA公認翻訳専門職資格試験は、

　　　�仝生豈人冉塾呂繁殘�表現技術

　　　�∧顕叔愀蔽亮韻醗枴顕粛�解力

　　　��専門知識と実務能力

　　　��IT運用力とサーチ力

　　　��ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ能力と職業倫理

　　　の5つのCompetenceが、盛り込まれた資格といえる。

　　　その5つのCompetenceを4つの科目に通じた検定です。



これからのビジネス・コミュニケーションは、特に「翻訳技術」を駆使し、

インターネットを使いこなす事が、「大きなポイント」になっていきます。

すなわちIT能力が重要な要素となっており、グローバリゼーションの深化によって、

　ITツールを使えば世界のどこにいても翻訳サービスが提供できます。

　また、世界中で通用する、新たなプロフェッショナル・トランスレーター、

専門能力高い人材ということを証明できれば、あなたにとって、

力強いキャリアに繋がるでしょう！！



社団法人日本翻訳協会＜JTA：Japan Translation Association＞が

プロ翻訳者のプロとして能力を認定する「翻訳技能認定試験」を全面的に改訂したものです。

改訂のポイントは、従来東京、大阪で行っていた会場試験に替え、

どこからでも受験できるインターネット試験を採用した試験になります。



★JTA公認翻訳専門職資格試験全体像★

　��Language＆Cultural Competence Test　
　
　��Expert Competence Test　　　　　　
　　　＜英＞フィクション・ノンフィクション・IR/金融リーガル・医学/薬学・特許・コンピューター
　　　＜中＞ビジネス・リーガルなど7つの分野
　
　��IT Competence Test　　　　
　　　
　��Managerial Competence Test

　　　　対象言語：英語、中国語

　　　　認定：全科目に合格し、職業経験2年以上あるものを
　　　　
　　　　JTA公認翻訳専門職（Certified Professional Translator）と認定　
　　　　
　　　　資格期限：5年間（5年ごとに更新）

ユーザー評価

名前 :

評点 :
内容 :
入力された顧客評価がありません