¡¡

¢ã´ü´Ö¸ÂÄê50¡óOFF¢ä2009ǯ7·î¹æ¡¡ÆÃ½¸¡§À¤³¦É¸½à¤ÎËÝÌõ»ñ³Ê¤ò¼è¤ë¡Ö£Ê£Ô£Á¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê¡×»î¸³

¾¦ÉÊ̾ : ¢ã´ü´Ö¸ÂÄê50¡óOFF¢ä2009ǯ7·î¹æ¡¡ÆÃ½¸¡§À¤³¦É¸½à¤ÎËÝÌõ»ñ³Ê¤ò¼è¤ë¡Ö£Ê£Ô£Á¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê¡×»î¸³

²Á³Ê : 953±ß¡¡¡ÊÀǹþ¡¡1,029±ß¡Ë

¥·¥ç¥Ã¥×¥Ý¥¤¥ó¥È : 95

¿ôÎÌ :




¡ú¥Þ¥¬¥¸¥ó¾ðÊó¡ú

¥¿¥¤¥È¥ë¡§The Profesional Translator2009ǯ7·î¹æ

ÆÃ½¸¡§À¤³¦É¸½à¤ÎËÝÌõ»ñ³Ê¤ò¼è¤ë¡Ö£Ê£Ô£Á¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê¡×»î¸³

½ÐÈǼҡ§¥Ð¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹

¡úÌܼ¡¡ú

(1)<¼Ò>ÆüËÜËÝÌõ¶¨²ñÅòÀõ²ñŤËݤ¯

¡Ê2¡Ë¡Ö£Ê£Ô£Á¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê¡×»î¸³¤ÎÀ¤³¦Åª°ÕµÁ

¡Ê3¡Ë¡Ö£Ê£Ô£Á¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê¡×»î¸³³µÍ×

¡Ê4¡Ë¡ÖËÝÌõʸˡµ»Ç½»î¸³¡×°ÆÆâ

­¡Language¡õCultural Competence Test¡¡

­¢Expert Competence Test¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡ã±Ñ¡ä¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡¦IR/¶âÍ»¥ê¡¼¥¬¥ë¡¦°å³Ø/Ìô³Ø¡¦ÆÃµö¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡ãÃæ¡ä¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥ê¡¼¥¬¥ë¤Ê¤É7¤Ä¤ÎʬÌî

­£IT Competence Test¡¡¡¡
¡¡¡¡
­¤Managerial Competence Test

¡ú»ñ³Ê»î¸³¤Î»²¹Í½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ú

JTA¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê»î¸³¤Ç¤Ï¡¢ËÝÌõ¤ò¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¤·¤ÆÂª¤¨¡¢

¤¤¤Ä¤Ç¤â°ÂÄꤷ¤¿ËÝÌõÉʼÁ¡¢ËÝÌõÀ¸»ºÀ­¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤³¤È¤¬¡¢

ËÝÌõÀìÌ翦¤ÎÍ×·ï¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆÈ¼«¤ÎËÝÌõµ»Ë¡¤ò¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ë¤Ï¡¢

¤³¤ÎËÝÌõµ»Ë¡¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ò³Ø½¬¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

ËÝÌõ¤òËü¿Í¤¬³Ø¤Ù¤ëµ»½Ñ¤È¤·¤Æ¡¢

À¤³¦¤Ç»Ï¤á¤Æµ»Ë¡¤È¤·¤Æ¥ë¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿¡ØËÝÌõ±Ñʸˡ¡Ù¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ð¥Ù¥ë¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡Ê³ô¥Ð¥Ù¥ë¡Ë¤Î³ØÀ¸22Ëü¿Í°Ê¾å¤ÎËÝÌõ³Ø½¬¼Ô¤¬

³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¤³¤Î¡ÖËÝÌõ±Ñʸˡ¡×¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë³Ø½¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë

¡ØËÝÌõ±Ñʸˡ¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù¤â¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ë¤ÏÎɤ¤¤Ç¤¹¡£



IT¤Îȯã¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¡¢»º¶È¹½Â¤¤ÎÊѲ½¤¢¤ê¡£

¥â¥Î¤è¤ê¾ðÊó¤Î²ÁÃͤ¬¹â¤Þ¤ê¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¿¸À¸ì²½¤¬¿Ê¤à¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹»Ô¾ì¡£

¸½Âå¤Î¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥È¥ì¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¼¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ëJTA¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê»î¸³¤Ï¡¢

¡¡¡¡¡¡­¡¸À¸ì±¿ÍÑǽÎϤÈËÝÌõɽ¸½µ»½Ñ

¡¡¡¡¡¡­¢Ê¸²½ÇØ·ÊÃμ±¤È°Ûʸ²½Íý²òÎÏ

¡¡¡¡¡¡­£ÀìÌçÃμ±¤È¼Â̳ǽÎÏ

¡¡¡¡¡¡­¤IT±¿ÍÑÎϤȥµ¡¼¥ÁÎÏ

¡¡¡¡¡¡­¥ŽÏŽÈ޼ŽÞŽÒŽÝŽÄǽÎϤȿ¦¶ÈÎÑÍý

¡¡¡¡¡¡¤Î5¤Ä¤ÎCompetence¤¬¡¢À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿»ñ³Ê¤È¤¤¤¨¤ë¡£

¡¡¡¡¡¡¤½¤Î5¤Ä¤ÎCompetence¤ò4¤Ä¤Î²ÊÌܤËÄ̤¸¤¿¸¡Äê¤Ç¤¹¡£



¤³¤ì¤«¤é¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÆÃ¤Ë¡ÖËÝÌõµ»½Ñ¡×¤ò¶î»È¤·¡¢

¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò»È¤¤¤³¤Ê¤¹»ö¤¬¡¢¡ÖÂ礭¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¤¹¤Ê¤ï¤ÁITǽÎϤ¬½ÅÍפÊÍ×ÁǤȤʤäƤª¤ê¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿¼²½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢

¡¡IT¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤ÐÀ¤³¦¤Î¤É¤³¤Ë¤¤¤Æ¤âËÝÌõ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Ä󶡤Ǥ­¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Þ¤¿¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÄÌÍѤ¹¤ë¡¢¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¼¡¢

ÀìÌçǽÎϹ⤤¿Íºà¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢

Î϶¯¤¤¥­¥ã¥ê¥¢¤Ë·Ò¤¬¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡ª



¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜËÝÌõ¶¨²ñ¡ãJTA¡§Japan Translation Association¡ä¤¬

¥×¥íËÝÌõ¼Ô¤Î¥×¥í¤È¤·¤ÆÇ½ÎϤòǧÄꤹ¤ë¡ÖËÝÌõµ»Ç½Ç§Äê»î¸³¡×¤òÁ´ÌÌŪ¤Ë²þÄû¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

²þÄû¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢½¾ÍèÅìµþ¡¢Âçºå¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿²ñ¾ì»î¸³¤ËÂØ¤¨¡¢

¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¼õ¸³¤Ç¤­¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È»î¸³¤òºÎÍѤ·¤¿»î¸³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



¡úJTA¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦»ñ³Ê»î¸³Á´ÂÎÁü¡ú

¡¡­¡Language¡õCultural Competence Test¡¡
¡¡
¡¡­¢Expert Competence Test¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ã±Ñ¡ä¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡¦IR/¶âÍ»¥ê¡¼¥¬¥ë¡¦°å³Ø/Ìô³Ø¡¦ÆÃµö¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡ãÃæ¡ä¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥ê¡¼¥¬¥ë¤Ê¤É7¤Ä¤ÎʬÌî
¡¡
¡¡­£IT Competence Test¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡­¤Managerial Competence Test

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂоݸÀ¸ì¡§±Ñ¸ì¡¢Ãæ¹ñ¸ì

¡¡¡¡¡¡¡¡Ç§Äê¡§Á´²ÊÌܤ˹ç³Ê¤·¡¢¿¦¶È·Ð¸³2ǯ°Ê¾å¤¢¤ë¤â¤Î¤ò
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡JTA¸øÇ§ËÝÌõÀìÌ翦¡ÊCertified Professional Translator¡Ë¤ÈǧÄê¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»ñ³Ê´ü¸Â¡§5ǯ´Ö¡Ê5ǯ¤´¤È¤Ë¹¹¿·¡Ë

¥æ¡¼¥¶¡¼É¾²Á

̾Á° :

ɾÅÀ :

ÆâÍÆ :
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó