• トップ
  • ファンタジー
  • アクションとロマンス満載のファンタジー三部作/玄天〈第1巻〉白虎著者:カイリー・チャン 訳者:石川ミカ 監訳者:西沢有里

アクションとロマンス満載のファンタジー三部作/玄天〈第1巻〉白虎著者:カイリー・チャン 訳者:石川ミカ 監訳者:西沢有里

商品名 : アクションとロマンス満載のファンタジー三部作/玄天〈第1巻〉白虎著者:カイリー・チャン 訳者:石川ミカ 監訳者:西沢有里

価格 : 1,700円 (税込 1,836円)

ショップポイント : 170

数量 :

★NEWSリリース★

(2012/05)6/7発売!『白虎』 バベルプレスより発売! 〜

【バイリンガルリーディングのすすめ!!(原書+翻訳書)】作品の原書と翻訳書を読み比べてみて下さい。
新しい楽しみ方が見つかります!!↓↓↓



★内容★




「アクションとロマンス満載のファンタジー三部作、第一部『玄天』第一巻『白虎』ついに登場!」
香港で暮らすオーストラリア人エマは、裕福な中国人ジョン・チェンの娘シモーネのベビーシッターとして、チェン家に住み込みます。シモーネには誘拐される危険があり、ボディーガードのレオが常に付き添っていますが、たび重なる襲撃に見舞われます。チェン家をめぐる不可解な出来事。そしてついに、ジョンの正体が明かされ、エマの運命も思いがけない方向へと動いてき・・・。

作者カイリー・チャンは、エマと同じオーストラリア出身で、中国人と結婚後、香港で暮らした経験をもとに本作品を執筆。アクションシーンに見られる中国武術の描写には、自らも武術を学んだ経験のある作者の実体験が生かされ、四神をはじめとする個性あふれる東洋の神々の姿も精彩を放っています。

日本の文化やアニメにも造詣が深い作者が紡ぐ物語は、若い世代をはじめ、大人の女性、さらには純粋な武術愛好家、そして香港や中国を愛する人々をも魅了するでしょう。

 

★著者について★
カイリー・チャン(Kylie Chan)



香港で10年間を過ごしたカイリーは、中国の慣習と生活を深く理解するようになりました。成功を収めていたITコンサルタント会社を閉鎖してオーストラリアに帰国後、中国神話、中国文化、武術の知識を駆使して、物語を創作することを決意しました。 さらに仏教と道教哲学を熱心に研究し、その成果をすべて物語に盛り込んでいます。本人自身、太極拳、中国拳法を学び、ともに上級帯を取得。二児の母で、現在ブリスベン在住。

カイリー・チャン オフィシャルページ


★訳者について★
石川ミカ (イシカワ ミカ)

東京都出身。国際基督教大学教養学部人文科学科卒業。専攻は美術・考古学。
学生時代より6年間語学関係のボランティア活動に参加。
外資系銀行勤務を経て、2002年より障害・福祉・リハビリテーション分野の翻訳に従事。
文芸翻訳は、マルチメディアDAISY図書『賢者の贈りもの』(2007年公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会)に続き、本作品が二作目。趣味は、書店めぐりと、香港・中国・台湾映画の鑑賞。


★書籍情報★
 

ジャンル:外国文学、ファンタジー
 

原書:DARK HEAVENS BOOK ONE- WHITE TIGER    
 

タイトル:玄天〈第1巻〉白虎
 

定価:1,700円+税
 

著者:カイリー・チャン
 

訳者:石川ミカ
 

監訳者:西沢有里
 

判型:A5版
 

頁 :524ページ
 

ISBN:978-4-89449-128-1

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません